Petr Pan, který se zvrtl

Henry Lewis, Jonathan Sayer, Henry Shields

Česká premiéra 18. 9. 2026

Překlad: Klára Vajnerová
Překlad textů písní: Zuzana Čtveráčková
Režie: Oldřich Kříž
Dramaturgie: Adéla Krausová
Scéna: Daniel Dvořák
Kostýmy: Roman Šolc
Choreografie: Petra Parvoničová
Hudební nastudování: Kristina Brachtlová

Původní režie: Adam Megido
Původní scéna: Simon Scullion
Původní světelný design: Matt Haskins
Původní návrhy kostýmů: Roberto Surace
Původní hudba: Rob Falconer & Richard Baker
Původní zvuk: Ella Wahlström

hlavní sál

Obsazení:

Karel: Tomáš V. Hron
Robert: Michal Maléř
Franta: Miroslav Večerka
Sandra: Dorota Smičková
Denis: Filip Cíl
Anča: Karolína Bínová
Max: Jakub Hubert
Jaryn: Václav Werner Kraus
Hynek: Maxmilián Kocek
Lucka: Natálie Hejlová
Gabča: Klára Römerová

Bláznivá komedie od autorů Hry, která se zvrtla

Ochotnický divadelní spolek Kumštýř se vrací s novou inscenací! Drobné nepříjemnosti při premiéře klasické anglické detektivky Vražda na Havershemském panství nevzaly divadelníkům nadšení. Pustili se proto tentokrát do ještě náročnějšího projektu a nastudovali dobrodružnou pohádku o Petru Panovi, chlapci, který nechtěl dospět.
Stejně jako ve Hře, která se zvrtla, nám autoři textu ze společnosti Mischief Theatre názorně demonstrují, jaký je vydařené divadelní představení zázrak. A co všechno se může pokazit. Herci sice oplývají nekonečným nadšením, ale přemáhá je tréma, špatná paměť a v neposlední řadě jejich skutečné vztahy. Spektakulární podívanou mohou zachránit propracované kostýmy a technické vymoženosti, ty však důsledně neplní svoji funkci. Povede se přesto Kumštýřům odehrát klasickou pohádku až do šťastného konce? Uvádíme v české premiéře.

Překlad textů písní vznikl pro tuto inscenaci na základě specifických potřeb divadla.

Tato produkce je uváděna na základě licence od Mischief Worldwide Ltd.

Hra PETER PAN GOES WRONG byla poprvé uvedena souborem Mischief Theatre dne 10. prosince 2013 v Pleasance Theatre, London. PETER PAN GOES WRONG autorů Henryho Lewise, Jonathana Sayera a Henryho Shieldse © 2013 Mischief Worldwide Ltd.

Inscenace PETER PAN GOES WRONG společnosti Mischief Production byla původně uvedena na West Endu v Londýně producenty Kennym Waxem & Stage Presence.

Za Mischief Worldwide:
členové představenstva: Mark Bentley, Jonathan Burke, Jo Danvers, Henry Lewis, Kenny Wax, Hilary Strong (předsedkyně společnosti); CEO: Jo Danvers; manažerky licencí: Jessica Hall & Kezia Lockhouse; vedoucí marketingu a značky: Harry Lockyear; marketigový koordinátor: Nathan Garwood; výkonná asistentka: Dorothy Oehmler; finanční konzultantka: Charlotte Johnson; účetní: Jai Tosniwal

Informace o právech ke všem dílům Mischief Production naleznete na: www.mischiefcomedy.com

PETER PAN GOES WRONG®, Mischief®, Mischief Theatre® a Goes Wrong® jsou ochranné známky a registrované ochranné známky Mischief Worldwide Ltd. Všechna práva vyhrazena.