První premiéra 112. sezony Městského divadla Kladno bude zároveň českou premiérou. MDK v pátek 18. září 2026 poprvé uvede inscenaci Petr Pan, který se zvrtl od britských dramatiků Henryho Lewise, Jonathana Sayera a Henryho Shieldse ze společnosti Mischief Theatre.
Bláznivá komedie svým konceptem navazuje na divácky oblíbenou Hru, která se zvrtla od stejného autorského kolektivu. Jeden z jeho členů – Jonathan Sayer – bude na Kladně osobně přítomen slavnostní premiéře představení, v němž se pod režijním vedením Oldřicha Kříže představí Maxmilián Kocek, Tomáš V. Hron, Michal Maléř, Jakub Hubert, Dorota Smičková, Filip Cíl, Karolína Bínová a další členové hereckého souboru MDK.
Komedie Peter Pan Goes Wrong měla světovou premiéru v prosinci 2013. Stejně jako ve Hře, která se zvrtlajsou ústředními aktéry amatérští divadelní nadšenci, kteří se chystají na premiéru své inscenace. Tentokrát herci fiktivního ochotnického souboru Kumštýř sáhli po klasické pohádce o Petru Panovi. Na její nastudování získali štědrý finanční dar, který investovali do bohaté scénografie a technických vymožeností, včetně sluchátek s nápovědou. Zdá se, že se nemůže nic pokazit a diváky čeká nezapomenutelný divadelní zážitek. Brzy je však jasné, že se pokazí úplně všechno. Herci se kromě létacího stroje budou muset vyrovnat i s vlastními vztahy, trémou a zraněními. Jejich touha předvést divákům to nejlepší ale zvítězí a o nezapomenutelné zážitky nebude nouze. A nezapomenutelná bude pro osobní účast jednoho z autorů původní inscenace i její česká premiéra.
„Je pro nás velkou ctí, že Jonathan Sayer přijal naše pozvání a bude u kladenské premiéry osobně. Jeho návštěva je mimořádnou událostí nejen pro naše divadlo, ale i pro české uvedení této světové komedie,“ říká vedení Městského divadla Kladno.
Jonathan Sayer je spoluzakladatelem oceňovaného britského souboru Mischief Theatre a spoluautorem divadelních hitů The Play That Goes Wrong i Peter Pan Goes Wrong. Jeho tvorba sklízí úspěchy na londýnském West Endu, na Broadwayi i na dalších světových scénách.
Slavnostní premiéru si nenechá ujít ani řada známých hostů. Pozvání přijali režiséři Filip Renč a Karel Janák, herecké legendy Ladislav Frej, Dana Syslová a Jiří Štěpnička, herečky Denisa Nesvačilová a Helena Dvořáková, sportovní moderátor Petr Svěcený i hudební osobnosti Jan Neckář, Petra Janů a Michaela Nosková.
Petr Pan, který se zvrtl, je vhodným titulem pro rodiny s dětmi.
Henry Lewis, Jonathan Sayer, Henry Shields
Petr Pan, který se zvrtl
Překlad: Klára Vajnerová
Překlad textů písní: Zuzana Čtveráčková
Překlad textů písní vznikl pro tuto inscenaci na základě specifických potřeb divadla.
Režie: Oldřich Kříž
Dramaturgie: Adéla Krausová
Scéna: Daniel Dvořák
Kostýmy: Roman Šolc
Choreografie: Petra Parvoničová
Hudební nastudování: Kristina Brachtlová
Hrají: Tomáš V. Hron, Michal Maléř, Miroslav Večerka, Dorota Smičková, Filip Cíl, Karolína Bínová, Jakub Hubert, Václav Werner Kraus, Maxmilián Kocek, Natálie Hejlová, Klára Römerová
Premiéra: v pátek 18. září 2026 od 19:00 v hlavním sále MDK
Původní režie: Adam Megido
Původní scéna: Simon Scullion
Původní světelný design: Matt Haskins
Původní návrhy kostýmů: Roberto Surace
Původní hudba: Rob Falconer & Richard Baker
Původní zvuk: Ella Wahlström
Tato produkce je uváděna na základě licence od Mischief Worldwide Ltd.
Hra PETER PAN GOES WRONG byla poprvé uvedena souborem Mischief Theatre dne 10. prosince 2013 v Pleasance Theatre, London. PETER PAN GOES WRONG autorů Henryho Lewise, Jonathana Sayera a Henryho Shieldse © 2013 Mischief Worldwide Ltd.
Inscenace PETER PAN GOES WRONG společnosti Mischief Production byla původně uvedena na West Endu v Londýně producenty Kennym Waxem & Stage Presence.
Za Mischief Worldwide:
Členové představenstva: Mark Bentley, Jonathan Burke, Jo Danvers, Henry Lewis, Kenny Wax, Hilary Strong (Předsedkyně společnosti)
CEO: Jo Danvers; Finanční ředitelka: Charlotte Johnsson; Vedoucí marketingu: Harry Lockyear; Manažerka licencí: Jessica Hall; Digitální marketing a obsah: Sarah Cook; Marketingoví koordinátoři: Nathan Garwood, Helen Shi; Licenční koordinátorka: Dorothy Oehmler; Asistent licencí a správy značky: Jack Cowdery.
Informace o právech ke všem dílům Mischief Production naleznete na: www.mischiefcomedy.com
PETER PAN GOES WRONG®, Mischief®, Mischief Theatre® a Goes Wrong® jsou ochranné známky a registrované ochranné známky Mischief Worldwide Ltd. Všechna práva vyhrazena.
